CÁCH MÌNH HỌC CŨNG NHƯ NÂNG CAO TRÌNH ĐỘ TIẾNG TRUNG

Lại là mình đây….Hôm nay mình sẽ chia sẻ cách học tiếng Trung của mình.  Bài viết này tóm gọn những phương pháp mình áp dụng trong việc học tiếng Trung thực tế của bản thân.

1, Xem phim/video có phụ đề.

Toàn bộ các video tiếng Trung đều có phụ đề chữ Hán. Hãy chọn chủ đề mà bạn thích. Bật chúng lên và nghe chúng mỗi ngày. Điều này giúp nâng cao khả năng nghe của bạn. Vừa nghe, vừa đoán, vừa xem phụ đề là cách mình mình luyện tập mỗi ngày. Bạn đừng nên xem bộ phim quá dài. Đơn giản chỉ là một đoạn clip ngắn trên Youtube hay một bài hát với giai điệu yêu thích…

Mình sẽ có một bài viết riêng chia sẻ những kênh Youtube mình thường hay nghe. Mình sẽ cố gắng tập hợp chúng theo những chủ đề khác nhau để mấy chế tha hồ quẹo lựa.

2, Giao tiếp tiếng Trung

Kiếm môi trường nói chuyện bằng tiếng Trung. Đi học tiếng Trung, luyện tập nói chuyện tiếng Trung với thầy cô, với bạn bè. Hay bạn có thể đọc những đoạn giao tiếp tiếng Trung trên mạng hay trong sách. Sau đó tập nói tóm tắt nội dung bằng tiếng Trung. Hãy xem nó như một cơ hội để bạn kể chuyện cho mọi người vậy. Cách tốt hơn là có người bản ngữ hay có người biết tiếng Trung giao tiếp nói chuyện với bạn. Họ sẽ giúp bạn sửa lỗi ngữ pháp và cách phát âm cho bạn

3, Đọc tiếng Trung

Mở sách đọc những đối thoại trong sách, tự học từ vựng ngữ pháp. Nhớ là đừng nhìn vào pinyin, hãy nhìn vào mặt chữ Hán để đọc. Lần đầu không quen, bạn có thể nhìn pinyin. Lần thứ hai, thứ ba bạn quen dần, bắt đầu nhớ mặt chữ, đến những lần sau bạn có thể đọc hội thoại trôi chảy rồi.

Bạn có thể áp dụng vừa nghe tiếng Trung, xem phụ đề để học chữ Hán. Học cách phát âm từ này thế nào, dạng chữ viết của chúng. Hay một cách khác, mình thường liên tưởng chữ Hán với hình ảnh khi học từ vựng. Học một từ vựng mới, hãy tưởng tượng hình ảnh của chúng trong trí não của bạn. Điều này giúp bạn nhớ tốt hơn và phản xạ tốt hơn. Vì thế, Nhớ mặt chữ Hán cần thời gian nên bạn đừng gấp nhé.

4, Đánh máy tiếng Trung

Mình học cách đánh máy tiếng Trung giúp mình nhớ mặt chữ Hán và cách đọc chúng. Đánh máy pinyin dễ với mình hơn. Nhưng bởi vì mình sống ở Đài Loan nên mình phải học đánh zhuyin. Mà đánh zhuyin thì ôi thôi. Cực kỳ phiền phức luôn ấy. Nguyên một bàn phím zhuyin mới đầu mình nhìn muốn hoa mắt luôn. Nếu bạn không học thì đố mà tự đánh được. Hại não….

5, Truy cập các trang web tiếng Trung

Mình mê đọc truyện lắm. Thế nên cách luyện tập của mình là đọc truyện online tiếng Trung. Lúc đầu mình xem truyện tranh, sau đó chuyển qua truyện chữ. Xem truyện tranh mới đầu bởi vì tiếng Trung không tốt, vừa đọc vừa đoán bằng cách xem tranh. Đến level nhất định, mình mới chuyển qua truyện chữ, cứ từ từ đọc rề rề, dò từng chữ. Cả đoạn văn không phải từ nào bạn cũng biết, không viết được thì lướt qua. Mình tiếp tục đọc tiếp, mình đọc để hiểu cả ý của đoạn văn chứ không phải từng chữ. Việc này giúp mình nâng cao khả năng đọc tiếng Trung. Lướt qua đoạn văn tiếng Trung, mình có thể biết được đại ý của chúng mà không cần phải dịch từng chữ.

 

 

 

TÁM CHUYỆN HỌC TIẾNG TRUNG

Các bạn hỏi mình tiếng Trung khó không?

Dựa trên kinh nghiệm bản thân, thì tùy theo loại kỹ năng các bạn ạ. Bốn kỹ năng Nghe, Nói, Đọc, Viết thì Nghe Nói là dễ nhất. Các bạn không cần phải nghe được từng chữ trong câu đâu, gia đoạn đầu bạn chỉ cần nắm được đại ý của câu nói là ok rồi. Sau đó việc Nói là hết sức đơn giản, nếu các bạn có môi trường luyện tập thì không có gì để nói. Để nghe nói được, các bạn cần nắm những kiến thức cơ bản; âm, vần, thanh của tiếng Trung, sau đó là học thêm từ mới, cách ghép từ là tự do nói chuyện rồi. Đọc Viết là câu chuyện khác nha mấy bạn, khỏi phải nói là khó đến thế nào.

Phân tích kỹ hơn thì học tiếng Trung có hai hướng

theo pinyin [TQ Đại Lục] và zhuyin [Đài Loan].

Nghĩa là bạn có thể nhìn pinyin và zhuyin để phát âm. Tức là bên cạnh những từ viết bằng tiếng Trung, sẽ có thêm các pinyin hay zhuyin tùy theo chương trình bạn theo học. Mới đầu bạn có thể không nhận được mặt chữ Hán, nhưng có thể nhìn vào pinyin hay zhuyin để phát âm. Nghe nói không khó đâu, bạn nghe nhiều, học từ mới , qua một tháng bạn có thể nói những câu cơ bản rồi. Bạn sẽ phát hiện nó có những âm nghe và cách đi câu tương đồng như tiếng Việt vậy. Chính xác là giống những từ phiên âm Hán-Việt đó bạn.

Nhưng bạn chỉ nên nhìn pinyin hay zhuyin lúc đầu thôi, sau đó bạn phải tập nhìn chữ Hán để học đọc chữ Hán. Thời gian này nhức nhối hơn một chút. Tóm lại bất kể khi nào bạn nhìn vào sách, tuyệt đối phải nhìn chữ Hán để nhận mặt chữ. Bạn phải thách thức chính bản thân mình để nhớ được mặt chữ Hán. Vài ba lần đầu tiên hơi khó khăn nhưng lâu dần như một thói quen, bạn sẽ dần ghi nhớ nhiều hơn. Tin mình đi, bạn sẽ bất ngờ với kết quả đấy. Đừng ép buộc mình quá, cứ từ từ cho mình thời gian để hấp thụ như bọt biển vậy. Đừng ôm đồm một lần vội vàng không có trái ngọt đâu.

Đến giai đoạn khủng bố nhất, viết chữ Hán. Má ơi…

Mình có thể đọc, nhận được mặt chữ Hán. Có thể viết nếu được nhìn chữ và có thể đánh máy chữ Hán. Nhưng mình không thể viết chính tả được, có nhiều từ mình biết nhưng viết không ra. Có khi mình gặp những tình trạng dở khóc dở cười. Đến nỗi thi cuối kỳ, phải giơ tay hỏi thầy cô từ này viết sao và xin phép mở từ điển trên di động để làm bài. Khổ dã man, haiza. Thế mới nói viết tiếng Trung là cả một hành trình. Mấy đứa bản ngữ thi thoảng có những từ phải tìm xem cách viết thế nào. Nên mình cứ kiên trì thôi, viết thì chỉ có kiên trì thôi.

À đúng rồi, các bạn còn phải học cách đánh máy tiếng Trung nữa đấy. Có nhiều cách đánh máy lắm, bạn cứ chọn học một cách là được rồi. Chứ có mấy cách đọc hướng dẫn mà hiểu chết liền. Kiểu được phát minh dựa trên mấy bộ tự tiếng Hán gì đó, nghe ê cả não….Mình chào thua>>>>Nói sơ sơ vậy thôi, chứ chi tiết mỗi kỹ năng mình sẽ có bài viết riêng sau.

Nhân đây cũng tám mấy chuyện ngoài lề luôn, dân Việt Nam đi học tiếng bên này nhiều lắm luôn ấy.

Đài Loan cũng có rất nhiều chương trình học bổng bao luôn ký túc và tiền sinh hoạt mỗi tháng. Thường chương trình học khoảng một hai năm, cũng có những chương trình học ngắn hạn trao đổi nữa. Các bạn qua đây vừa học, vừa vui chơi, sinh hoạt trải nghiệm luôn. Phần lớn mấy đứa bạn mình đi qua đây học tiếng trước, sau đó xin học lên Đại học hoặc Cao học ở đây luôn. Nếu ok thì làm việc và lập gia đình bên này luôn.

Nguồn ảnh: Unplash